Déchiffrage d'une inscription sur une pierre tombale du cimetière de Sauve
Ce jeudi 28 avril, Hélène et Richard ont été au cimetière de Sauve pour déchiffrer une longue inscription gravée sur une pierre tombale du 19ème siècle. Nous vous en livrons la transcription telle qu'elle est gravée sur la pierre tombale. Elle fait référence aux épidémies de choléra et de variole ayant touché Sauve au 19ème siècle :
HONNEUR AUX FRICTI
ONNEUSES ET FRICT
IONNEURS EXEMPLE (EXEMPTS) DE
LA VARIOLE NOIRE EN 1810
ET DU CHOLERA EN 1881
JEUNESSE VOUS FEREZ
COMME MOI ET VOUS SEREZ
PRUDENTS POUR VOS CHO
LERIQUES VOUS LUI (LEUR) DONNE
REZ DES FLEURS ET DES
HERBES QUI VIENNENT DANS
LES CHAMPS M LE MAIRE VOUS
FEREZ LE DDROIT (DROIT) AU PAUVRES
SOYEZ INDULGENT SE (CE) QUE
VOUS FEREZ SUR LA TERRE
DIEU VOUS LE RENDRA AU
DERNIER JUGEMENT
JE TRAVAILLE A MA
PIERRE MON NOM EST BOUDET
PIERRE JE SUIS NE EN MILLE
HUIT CENT VINGT CINQ LA DATE
DE MA MORT JE N’EN SAIT (SAIS) RIEN ET
ROCHE SUZANNE MON EPOUSE
NEE LE 17 AOUT 1822
DECEDEE LE 21 DEBRE (DECEMBRE) 1894
SAUVE COMPTE SUR MOI
JUSQU'A MA MORT
VIVANTS PRIONS NOS MORTS
BOUDET PIERRE
